Wieści z Cytadeli #9: Teasery i zaginione sceny

Od ostatnich Wieści z Cytadeli minął już miesiąc, a w tym czasie zebrało się kilka ciekawych informacji ze świata Gry o Tron oraz Pieśni Lodu i Ognia. Poza tym znaleźliśmy już sposób, w jaki możecie wesprzeć FSGK i zapewnić dalsze funkcjonowanie serwisu. Ale o tym opowiem na końcu. Teraz pora na newsy z Westeros.

Materiał promujący siódmy sezon Gry o Tron

30 marca ukazał się krótki teaser przedstawiający Cersei, Daenerys i Jona. Nie wiadomo do końca do jakiego stopnia film ten wykorzystuje zdjęcia z sezonu 7 – technicznie rzecz biorąc zaklasyfikowano go jako „materiał promocyjny”, a nie trailer. Nie powstrzymało to oczywiście połowy internetu przed zanurzeniem się w głębiny spekulacji. W związku z tym i ja pozwolę sobie dołożyć własne trzy grosze. Moim zdaniem, z teasera możemy z całą pewnością wywnioskować dwie rzeczy:

1. W sezonie 7 będzie dużo chodzenia.
2. Wszyscy, poza Jonem, będą mieli fajne krzesła.

A oto i wzmiankowany film:

GRRM nie wspomniał o Wichrach Zimy w Prima Aprilis

Możemy to zinterpretować dowolnie.

Wycięta scena śmierci Stannisa

W związku z publikacją scenariusza o którym pisałem w jednym z poprzednich odcinków Wieści z Cytadeli, wiele osób (nie ja, bo byłem zbyt leniwy by przeczytać całość) zwróciło uwagę na fakt, że ostateczna wersja „egzekucji” Stannisa Baratheona różni się od tego, co znajdowało się w scenariuszu. Na czym polegają różnice? Ostatecznie w serialu brakło miejsca na wyrażoną słowami skruchę Stannisa.

Wszystkim zainteresowanym prezentuję moje, nieco koślawe, tłumaczenie tejże sceny prosto ze scenariusza. W nawiasach kwadratowych umieszczone są didaskalia.

[Patrzy na nią mrużąc oczy, osłabiony z powodu utraty krwi.]

STANNIS
To dla Boltona walczą kobiety?

BRIENNE
Nie walczę dla Boltonów. Jestem Brienne z Tarthu.

[Stannisowi nic to nie mówi.]

BRIENNE
Byłam w Królewskiej Gwardii Renly’ego Baratheona. Byłam przy nim, gdy został zamordowany przez cień o twojej twarzy.

[Stannis nie spodziewał się tej konfrontacji, ale pieprzyć to. Czemu nie?]

BRIENNE
Zamordowałeś go? Przy pomocy magii krwi?

[Stannis przytakuje.]

STANNIS
Tak.

BRIENNE
W imieniu Renly’ego z rodu Baratheonów, Pierwszego Tego Imienia, prawowitego króla Andalów i Pierwszych Ludzi, władcy Siedmiu Królestw i Protektora Królestwa, ja, Brienne z Tarthu, skazuję cię na śmierć.

[Stannis kiwa głową. Jest gotowy.]

BRIENNE
Jakieś ostatnie słowa?

[Stannis zastanawia się.]

STANNIS
Wierzysz w życie po śmierci?

[Brienne przytakuje.]

STANNIS
Ja nie. Ale jeśli się mylę, a ty masz rację… to powiedz Renly’emu, gdy tam dotrzesz, że mi przykro. Tam, dokąd ja trafię, raczej go nie zobaczę. (ujęcie) I mojej córce. Powiedz jej… powiedz jej…

[Słowo „przepraszam” nie oddaje tego, co czuje wobec Shireen. Myśl o tym sprawia, że łzy napływają mu do oczu. Ale nie umrze łkając przed nieznaną kobietą. Stannis spogląda na nią.]

STANNIS
Dalej, spełnij swój obowiązek.

[Brienne unosi miecz i tnie z ogromną siłą.]

Euron w sezonie ósmym

W wywiadzie dla Miami.com, odtwarzający rolę Eurona Greyjoya duński aktor Pilou Asbæk (to nie kleks, po duńsku tak się zapisuje dyftong ae) stwierdził, że ma w planach kręcenie scen do sezonu ósmego Gry o Tron. Po chwili poprawił się, mówiąc, że być może jednak nie ma tego w planach. Zapewne po to, by osłabić dość wyraźną sugestię, że Euron sezon siódmy przeżyje.

Wsparcie dla FSGK

W poprzednim odcinku Wieści z Cytadeli wspominałem, że mamy w planach zbiórkę funduszy na dalsze funkcjonowanie serwisu. Powód jest bardzo prosty – nieuchronnie zbliża się moment, w którym będziemy musieli zapłacić za wykorzystanie serwera i domeny. Ponadto planujemy spore zmiany w layoucie strony. A to wymaga (niestety) zatrudnienia grafika. Łączne koszty funkcjonowania serwisu oraz wprowadzenia w nim planowanych zmian mogą wynieść od 3 do 4 tysięcy złotych.

Oczywiście gdyby każdy czytelnik Szalonych Teorii rzucił nam po złotówce, to nie dość, że zebralibyśmy te fundusze w mgnieniu oka, to jeszcze zostałoby nam na piwo, orzeszki, karmę dla kota i różne inne ekstrawagancje. Ale nie mamy złudzeń, że w zrzutce będzie uczestniczyć każdy. Realia są takie, że zazwyczaj w tego typu zbiórkach uczestniczy 1-2% czytelników. Dlatego chcemy część kosztów pokryć z własnych kieszeni. Tym niemniej będziemy wdzięczni za każdą pomoc.

A jak pomóc FSGK? Sposoby są dwa.

1. Możecie dokonać wpłaty poprzez PayPal bezpośrednio na konto naszego administratora.

Korzystając z tego linka – PayPal.Me/AndrzejTunkiel/ możecie dokonać takiej wpłaty. Tylko UWAGA! Przed wysłaniem kwoty zmieńcie domyślną walutę. Jako że nasz drogi Andrzej (vel LLothar) poluje na trolle na fiordach odległej Norwegii, PayPal ustawia jako domyślną walutę norweską koronę. A zatem – zmieniamy NOK-i na PLN-y, i dopiero wtedy wpisujemy kwotę.

2. Możecie dokonać wpłaty na konto niżej podpisanego.

Tu jednak będzie nieco komplikacji, jako że niżej podpisany nie chce wrzucać na stronę numeru swojego konta. Dlatego procedura jest następująca – najpierw piszecie maila na adres redakcja@fsgk.pl (w temacie „zbiórka”), a potem oczekujecie na maila powrotnego z dokładnymi danymi do przelewu. Powinien dojść w ciągu 24 godzin.

Planowaliśmy dodatkowo uruchomić możliwość dokonywania wpłat przez SMS, ale jak się okazało najmniejsza możliwa prowizja operatora to 50%. A to by było straszne marnotrawstwo.

Aha, zapomniałbym. Przyjmujemy wszystkie, nawet najmniejsze kwoty. Ale każdy, kto wpłaci co najmniej 10 złotych, dostanie (w okolicy czerwca) mały prezent w postaci ebooka z zebranymi i poprawionymi Szalonymi Teoriami. Ot, w sam raz do załadowania Kindle’a, albo tableta, i wzięcia ze sobą na wakacje. Ponadto na 3 osoby, które dokonają najwyższych wpłat, czekają ciekawe upominki.

I na dzisiaj to tyle. Do usłyszenia już niebawem.